قلم آلدوم یازام آتا
سننگ دردیمیزه چارا
سننگ منه پشت وپناه
من اللرینگی اپیرم

✴️✴️✴️✴️
بولوت گلدی یاغاغا
سندن دیه ام عزیز آتا
گؤزلریمده بولوت تکین

غوصصا یئیه نگ.....    

من اغلارام

✴️✴️✴️✴️

«قیزیم لالا لالا لالا»
«بالام لالا لالا لالا»
گؤزل سسینگ قولاقومدا
جاندان عزیزترنگ آتا

✴️✴️✴️✴️✴️✴️

(ائلیانا)شاملو

___________

سلام وعرض ادب،
قلم را دستم گرفتم تا از پدر بنویسم که درمان درد ماست.پدر تویی پشت وپناهم
من دستانت را می بوسم
مانند ابری که می بارد چشمان من از غصه های تو می بارد«
لالالالا لالا  دخترم»
«لالا لالا لالا دلبندم»
صدای زیبایت هنوز در گوشم است.
عزیزتر از جانم پدر


ترجمه شعرتورکی قشقایی ام تقدیم شما